Moi taas!/ Hi again!
Tällä viikolla olen ollut juhlatunnelmissa. Siihen on aihettakin kaksin verroin, täytin torstaina 33 vuotta ja tämä blogi täyttää vuoden 27.4. Bloggaaminen on ollut hauskaa ja mielenkiintoista.
Idea blogin perustamisesta syntyi Palmuaseman innoittamana. Halusin itsekin jakaa matkakokemuksiani muillekin ja sitä haluan tehdä edelleenkin. Matkailu on yksi intohimoistani ja lähellä sydäntäni. Haluaisin, että muutkin saisivat kokea yhtä upeita kokemuksia kuin olen itse kokenut. Blogini Facebook-sivulla on sata tykkääjää, kiitos kaikille, lisää mahtuu vielä!
This week I’ve been feeling festive.
I have doubly reason as well, on Thursday I turned 33 and this blog
will be a year old on April 27th. Blogging has been fun
and interesting. The idea was inspired by Palmuasema. I wanted to
share my traveling experiences to others and I still do. Traveling
is one of my passions and close to my heart. My dream would be that
others could have as amazing experiences as I’ve had. There's one
hundred likes on the Facebook page of the blog, thanks everyone,
there's still room for more!
Ja kiitos kaikesta ihanasta ja positiivisesta palautteesta! Sitä toivon edelleenkin lisää, joko Mahoton reissaaja Fb-sivulle, kommenttikenttään tai sähköpostiini. Myös tekstiviestit ja suullinen palaute ovat tervetulleita, samoin rakentava kritiikkikin.
Thanks for all the lovely and positive
feedback! I hope to be getting more of it, either to the Keen traveler Fb-page, to the comments section or my email. Text messages
and verbal feedback are also welcome along with constructive critic.
Sain muuten synttärilahjaksi Matkaoppaat-dvdn ja Sävelten siivin Italiaan -cd:n. Hyviä lahjoja molemmat! Yksi toimiva idea on myös matkalaukku, jossa voi olla esim. aurinkovoidetta, rantapyyhkeitä, matkakirjoja, suklaata ja muuta matkailuun liittyvää. Sain tällaisen laukun, kun täytin 30. Se on tallessa edelleen. Otan lähipäivinä kuvat lahjoistani ja lisään ne tänne.
By the way, I got the travel guides DVD
and through music to Italy CD as a birthday present. Both were very
good presents! One good practical idea is a suitcase with sun lotion,
beach towels, books, chocolate and anything else travel related. I
got one when I turned 30. I still have it. In the near future, I’ll
take pictures of my presents and add them in here.
Mitä te antaisitte lahjaksi paljon matkustaville ystävällenne rahan ja lahjakorttien lisäksi? Seuratkaa blogiani ja pysykää mukana, kiitos ensimmäisestä vuodesta!
What would you give to friends who
travel a lot, besides money and gift vouchers? Keep following my
blog, stay tuned and thanks for the first year!
